Нећу да ускратим пролаз онима који су ризиковали своје животе да побегну.
Já bych neodmítal vstup těm, kteří riskovali život, aby se zbavili svých pánů.
Она је помогла овим Римљанима да побегну!
Ona pomáhala těm římskejm sviním utéct!
Реците им за мост, професоре и како да побегну након тога.
Řekni jim o tom mostě, Profesore, a jak potom utýct.
Могу да побегну са плимом... пре него упалим моторе.
Voda mě odnese za vlnolamy, aniž bych nastartoval.
Мама ми је причала да кад би ти ушао у салун људи су скакали кроз прозоре да побегну.
Vzpomínám si, jak máma vyprávěla, že když jsi vešel do saloonu, utíkali muži okny, aby se ti vyhnuli.
Откад сам ја управник, неки су покушали да побегну.
Co jsem se stal správcem, pár se jich pokusilo uprchnout.
Не схватају да нам помажеш да уцењујемо Немце да ћуте о томе да ти помажемо да помогнеш авијатичарима да побегну.
Komunističtí partyzáni nechápou, že nám pomáháte vydírat Němce, že je držíte v šachu, aby nemluvili o tom, že vám pomáháme, abyste pomohl Britům k útěku.
Не желимо да побегну са порукама.
Nechceme, aby utekli s nějakými zprávami.
отворила је врата која су им омогућила да побегну.
Otevřela dveře, které jim dovolily dostat se ven.
Оним који нису имали др. Ксавијера да им каже да побегну?
Lidí, kteří s sebou nemají doktora Xaviera, který by jim řekl, ať utečou?
Национална гарда затвара све границе док људи покушавају да побегну.
Armáda a Národní garda dostaly rozkaz uzavřít hranice, jelikož lidé se začínají pokoušet utéct.
Кад људи умру у пожару постоје трагови покрета, покушавају да побегну ватри.
Lidé, kteří umírají v ohni, vykazují známky pohybu, víte, snaží se dostat z plamenů.
Пилотима из целог Британског Царства придружили су се и они који су успели да побегну из својих окупираних земаља и чије су владе сада у егзилу у Лондону:
K pilotům z celého Britského impéria se přidávají letci, kterým se podařilo uprchnout ze svých zemí, okupovaných Němci, nebo jejichž vlády jsou v exilu v Londýně:
Па, можда ће да побегну кад виде да нас је више.
Možná, že utečou, až uvidí, kolik nás je.
Твој драгоцени новац од нафте и 800 миља цеви неће нигде да побегну.
Tvoje drahocenné ropné peníze a 800 mil potrubí, co nikam nevede.
Неки од вас чак верују да употреба ових робота у иностранству чини нас истим агресивним империјалистима од чега су наши преци хтели да побегну.
Někteří dokonce věří, že použití těchto robotů v zámoří z nás dělá stejné agresivní imperialisty, kterým se snažili utéct naši předci.
Сви прво пробају тако да побегну.
To je první způsob, jak se každý pokusí uniknout.
Онда сви овако пробају да побегну.
Tohle je druhý způsob, který lidi zkouší.
Знате, капетан Маршал ме је упозорила да само криви покушавају да побегну.
Víš, kapitánka Marshallová mě varovala, že jen provinilí se pokouší utéct.
Вас веровао сам од те ноћи у кући када сте покушали да побегну.
Věřím ti od toho dne v domě, kdy jsi se snažila utéct.
Ако погрешни људи сазнају о овоме, ратови могли да побегну.
Kdyby to zjistili nesprávní lidé, mohlo by dojít k válce.
У праву си, желео сам да побегну!
Ok, do prdele, máš pravdu, chtěl jsem, aby utekli!
Објашњава зашто смо успели да побегну.
To vysvětluje, proč jsme byli schopni utéct.
Имам шта ми треба да побегну мој пакао, Валлаце.
Mám, co potřebuju, abych unikl svému peklu, Wallaci.
па сам почела да планирам како да им помогнем да побегну.
takže jsem začala plánovat, jak jim pomoci utéct.
Други људи су их посматрали, сликали су их, снимали камером, ја сам их посматрала и није било места на које су могли да побегну осим у себе,
Všichni ostatní je pozorují, fotí si je, filmují, i já je pozoruji, a oni nemají kam utéct, kromě dovnitř sebe samých.
0.577232837677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já bych neodmítal vstup těm, kteří riskovali život, aby se zbavili svých pánů. 